【侯德云小小说课堂】10： 人物语言

云薇兮

第10讲  人物对话

侯德云

  　语言要贴着人物写，特别是人物对话，一定要跟人物的身份相符。这是前人为我们留下的创作经验，同时也是小说创作的共同原则。
　　我们来看看展静的获奖小小说《犁地》。
　　这篇作品中没有离奇的情节，叙述散淡而漫不经心。但我认为这是一篇很好的小小说。好就好在语言。叙述语言和人物对话，都处处恰好。人物对话更值得称道。简洁平常，不事雕琢，跟生活语言非常接近，跟老农的身份没有丝毫隔阂，显得那么平常，平常却有韵味。
　　“你还行。”李老头说。
　　“行什么，我年轻时一气能犁一亩地。”
　　“我年轻时一气能犁一亩多点儿。”
　　人物对话就应该是这个样子，自然亲切，像一个活生生的人在说话，而且从中能看出一点人物的性格和神态。在上面的这段简短的对话里，我们可以想象出两位老人脸上的表情，尤其是“李老头”说完第二句话以后，他的脸上是不是会隐隐地透出一丝沾沾自喜？我想一定是这样的。从中不难看出，两位老人在对话中都绵里藏针地显示出了一种争强好胜的劲头。随着叙述的展开，这种争强好胜还在继续：
　　李老头说：“我儿子比我强，在大城市盖房子，一天能弄个十来块，半个月顶我一亩地麦子。上次，我去看儿子，他们刚建好一栋大楼，好高，看得我头晕……”
　　“是。”王老头说，“我儿子也在大城市做事，在火车站搬东西，一天也能闹个十来块。上次，我去看儿子，到了火车站，儿子他们正在搬大箱子……”
　　当然，这篇小小说的主题并不是向我们呈现两个老人之间的争强好胜，而是揭示乡村生活的困境以及乡村生活与城市生活之间的巨大差异。它的主题是深刻的，但我更看重的是作者在处理人物对话时所绽露的艺术功力。
　　在一篇我忘记了标题的小小说里，我看到过这样一句话，同样是一个老农说的。他说：“我的孩子从此过上了甜甜蜜蜜的生活。”“甜甜蜜蜜”，不是老农的语言，把它放在老农的话里，读起来很别扭。
　　在小小说作家群里，我觉得王奎山的人物对话最值得研究。在《红绣鞋》中，“七婶”和“麦苗”的对话，跟生活的原态非常接近，达到了近乎完美的境界：
　　七婶说：“苗儿，你看你。”
　　麦苗说：“婶，您上坐，您上坐。”
　　七婶说：“这妮子，你看你。”
　　麦苗说：“婶您上坐，我有话说。”
　　七婶说：“这妮子，哪能这样哩，不兴不兴。”
　　联系到上下文，可以得出结论，在看似平静和平常的对话背后，人物的内心深处已经荡起了汹涌的波涛。
　　总的来说，要写好人物对话，并不是一件很容易的事。不客气地说，能写好人物对话的作家，是屈指可数的。其中，能把叙述语言与人物对话协调统一的，更是寥若晨星。
　　让我们记住托尔斯泰的一句话：“人是不能用警句交谈的。”
　　让我们记住汪曾祺的一句话：“对话要和叙述语言衔接，就像果子在树叶里。”
　　
相关链接：犁地（展静）内容略


　　（《犁地》，选自《十五年获奖作品精选》217页）

云薇兮

下面怎么出来那么多相关帖子？

天空的天

我觉得有相关帖子也挺好，有兴趣的可以直接点开看了。

云薇兮

天空的天 发表于 2016-4-1 19:23
我觉得有相关帖子也挺好，有兴趣的可以直接点开看了。

嗯，伶伶说得也对，不管它了。