TA的每日心情 | 开心 2020-7-8 10:32 |
---|
签到天数: 4 天 [LV.2]偶尔看看I
管理员
|
同一种天性写,同一种天性读 [美]哈罗德·布鲁姆 著 黄灿然 译 哈罗德·布鲁姆(1930—):当代美国著名文学教授,曾执教于耶鲁大学、纽约大学和哈佛大学等高校,被誉为“西方传统中最有天赋、最有原创性和最有煽动性的一位文学批评家”。代表作有《影响的焦虑》《如何读,为什么读》《西方正典》《莎士比亚:人的发明》等。
我们读书不仅因为我们不能认识够多的人,而且因为友谊是如此脆弱,如此容易缩减或消失,容易受时间、空间、不完美的同情和家庭生活及感情生活种种不如意事情的打击。
读书的其中一个用途,是为我们自己做好改变的准备,而那最后的改变啊,是适合任何人的。
让我们把培根、约翰逊和爱默生融合在一起,配制一个如何读的处方:找到什么才是贴近你又可被你用来掂量和考虑,且击中你心坎的东西,仿佛你分享同一种天性,摆脱时间的独裁。
如果我们现在要恢复我们的读书方式,我就要提出第一个原则,这个原则是我从约翰逊博士那里借来的:清除你头脑里的虚伪套话。
由之,引出恢复读书的第二个原则:不要试图通过你读什么或你如何读来改善你的邻居或你的街坊。
第三个原则:一个学者是一根蜡烛,所有人的爱和愿望会点燃它。
我的第四个阅读原则,来自爱默生:要善于读书,我们必须成为一个发明者。我们阅读,往往是在追求一颗比我们自己的心灵更原创的心灵,尽管我们未必自知。
也许可以把寻回反讽作为我们阅读的第五个原则。若把反讽从阅读中剔除出去,阅读便失去了所有的准则和所有的惊奇。
我七十多岁了,不想读坏东西如同不想过坏日子,因为时间不允许。我知道我们欠上帝或自然一个死亡,但不管怎样,自然会来收拾,但我们肯定不欠平庸任何东西,不管它打算提出或至少代表什么集体性。
要读用人类语言表达的人类情绪,你必须有能力用人性来读,用你全部身心来读。
我促请你寻找真正贴近你的东西,可被用来掂量和思考的东西。不是为了相信,不是为了接受,不是为了反驳而深读,而是为了学会分享同一种天性写同一种天性读。
(摘自《如何读,为什么读》,译林出版社,题目为编者所加)
|
|